New Dallas investment firm targets dozens of apartment communities